| 1. | Lcq1 : pre - primary education voucher scheme
立法会一题：学前教育学券计划 |
| 2. | Tv announcement - pre - primary education voucher scheme
电视宣传短片-学前教育学券计划一 |
| 3. | Pre - primary education voucher scheme
学前教育学券计划 |
| 4. | Pre - primary education voucher scheme
学前教育学券计划 |
| 5. | From 2007 school year onwards , the government will implement the pre - primary education voucher scheme to provide fee subsidy for parents
政府将会在07 08学年起，推行学前教育学券计划，为家长提供学费资助。 |
| 6. | Some cite the example of chile , where a universal voucher scheme that allows schools to charge top - up fees seems to have improved the education of the best - off most
有人引用了智利作为例子，在这个国家，允许学校收取附加学费的全面补助计划似乎已经提高了最优秀学生的教育水平。 |
| 7. | Yet because of the reduction in public housing rentals , the implementation of the pre - primary education voucher scheme and the measures proposed in this budget , the inflation rate for 2007 is expected to come down to 1 . 5 per cent
但由于公屋减租学前教育学券计划的推行及预算案提出的措施的影响，二七年通胀率估计将回落至百分之一点五。 |
| 8. | The only real restrictions imposed on private schools were that they must run their admissions on a first - come - first - served basis and promise not to charge top - up fees ( most american voucher schemes impose similar conditions )
对私立学校唯一真正的的限制就是必须按“先来先得”的原则招收学生，并且要承诺不收取附加费（大多数美国补助计划也附加类似条件） 。 |
| 9. | Voucher schemes are running in several different countries without ill - effects for social cohesion ; those that use a lottery to hand out vouchers offer proof that recipients get a better education than those that do not
多个不同国家都实行补助计划，但都没有对社会团结造成负面影响；使用抓阄的方式发放补助的国家也证明接受补助的人比没有接受补助的人接受的教育要好。 |
| 10. | Learn about the pre - primary education voucher scheme which will be introduced from the 2007 08 school year to provide fee subsidy for parents of children attending nursery , lower and upper classes in local non - profit - making kindergartens
学前教育学券计划于2007 / 08学年开始推行，为入读本地非牟利幼儿班、幼稚园低班及高班学童的家长提供学费资助。你可在此浏览这计划的有关详情。 |
